Chrome auto-updating may be switched off via group policy.

https://support.google.com/installer/answer/146164?hl=en

 

Disabling FF update is described here:

https://support.mozilla.org/en-US/kb/update-firefox-latest-version?redirectlocale=en-US&redirectslug=Updating+Firefox