The issue with the users is often that it's trying to create the users with the password of the same name as their login. In SpiraTest & SpiraTeam v4.0 we introduced configurable password complexity rules. If you modify those settings to accept all passwords of any length / complexity and try again it should work.