It is a 3 step process:
1. SaveAs or Clone the test with a new name
2. Save it to Spira
3. Delete old test copy from Documents module in Spira (optional)
We have had some questions asked about the TestRail migration tool. This KB provides some additional information about what is migrated and how the artifacts relate between SpiraTest and TestRail.