How to tell which folder a test case belongs to?

When we've bookmarked a test case* and load it, it appears in the UI without any context.

We'd like to be able to find out which folders the test case belongs to.

There's a Folders panel to the left, which we cannot resize, showing about 7 folders. It does not scroll or expand to the folder containing the test.

The test case pane itself has no folder information (I searched the web page).

... how can we find this out? It's really disorienting to not know where a test case fits in context. Thank you.

(I tend to go directly to a URL to bring up a test case, such as tenant.spiraservice.net/some_id/TestCase/test_case_id.aspx -- much faster than the search functions, and usually succeeds)